From Brink to Abyss: RSF Takeover Pivotal Points Leaves Sudan’s Humanitarian Aid Flow Future Uncertain, Civilians at Risk

• *Disruption of this crucial aid artery will trigger a cascade of suffering across Darfur, Kordofan, and beyond*

• *Mass exodus of civilians towards Sennar, al-Gadarif and other areas*

• *Starvation and impoverishment become instruments of oppression in the hands of the notorious militia*

• *Disaster looms in East Chad refugee camps as food and medicine dwindle. The international community must act now, with the UK, US, and France leading the charge before it’s too late*

• *UAE backing for Darfur genocide-tainted RSF fires up US Congress. Dems warn: support could burn US-Emirati ties*

• *Bloodstained bodies, mass grave: Sudan’s Rapid Support militia caught on video in Darfur*

• *In Sudan, innocent lives are butchered, bodies violated and raped, and screams silenced by RSF, all while political power brokers turn a blind eye, their pockets lined with blood money. Can such barbarity ever be justified?*

A *Memo* by DARFUR Union in the UK

*Introduction*

The escalating conflict in Sudan has reached a tipping point with the capture of Wad Madani (ref. 1), a crucial aid hub and sanctuary for displaced persons, by the Rapid Support Forces (RSF) and allied Janjaweed militia. This move not only threatens the lives of millions but also exposes the international community’s failure to uphold its responsibility to protect civilians. The Darfur Union in the UK demands immediate and decisive action to prevent further atrocities, avert humanitarian catastrophe, and hold perpetrators accountable.

*Wad Madani: A Lifeline Severed*

Previously spared from the violence plaguing Sudan since April 2023, Wad Madani had become a beacon of hope for hundreds of thousands fleeing the capital’s turmoil. Its strategic location at the crossroads of major trade routes made it the central hub for distributing vital aid throughout the country, particularly to the Darfur region (ref. 2). The RSF’s takeover has severed this lifeline, jeopardising the fragile existence of millions dependent on the flow of food, medicine, and other essential supplies.

من الحافة إلى الهاوية: سيطرة ميليشيا الدعم السريع على ود مدني تترك مستقبل تدفق المساعدات الإنسانية في السودان غامضاً، والمدنيون في خطر

• *تعطيل هذا الشريان الحيوي للمساعدات سيؤدي إلى سلسلة من المعاناة في جميع أنحاء السودان، دارفور على وجه الخصوص*

• *نزوح جماعي للمدنيين باتجاه سنار، القضارف ومناطق أخرى*

• *التجويع والإفقار أصبحا أدوات قمع في أيدي مليشيا الدعم السريع الارهابية*

• *كارثة تلوح في الأفق في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد مع تضاؤل الغذاء والدواء. يجب على المجتمع الدولي أن يتحرك الآن؛ هنالك مسؤولية مباشرة واقعة على المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا*

• *دعم الإمارات لقوات الدعم السريع الملوثة بالإبادة الجماعية في دارفور يثير غضب داخل كتلة في الكونجرس الأمريكي. والديمقراطيون يحذرون: الدعم قد يعطل العلاقات الأمريكية الإماراتية*

• *جثامين مخضبة بالدماء ومقبرة جماعية: ميليشيا الدعم السريع السودانية تظهر بالفيديو في دارفور*

• *القوى السياسية المتحالفة مع الدعم السريع تبرر الاغتصاب والسحل والقتل التي تنتهجه هذه القوات وتعمل على تبيض جرائم الميليشيا مقابل التمويل والبقاء في المعادلة*

*مذكرة* إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة

*مقدمة*

وصل الصراع المتصاعد في السودان إلى نقطة اللاعودة مع سيطرة قوات الدعم السريع وميليشيا الجنجويد المتحالفة معها الى ود مدني (المرجع 1)، وهي مركز مساعدات حيوي وملاذ للنازحين الذين فروا من وبال الحرب في الخرطوم وايضاً بعد ان احتلت منازلهم بواسطة الدعم السريع. ولا تهدد هذه الخطوة حياة الملايين فحسب، بل تكشف أيضاً فشل المجتمع الدولي في الاضطلاع بمسؤوليته عن حماية المدنيين. ويطالب إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة باتخاذ إجراءات فورية وحاسمة لمنع وقوع المزيد من الفظائع، وتجنب وقوع كارثة إنسانية، ومحاسبة الجناة.

ود مدني: حبل النجاة مقطوع:

أصبحت ود مدني، منذ أبريل 2023، ملاذ لمئات للآلاف الفارين من الحرب في العاصمة. موقعها الاستراتيجي على مفترق طرق التجارة الرئيسية جعلها المحل المركزي لتوزيع ولتسيير المساعدات الحيوية منها إلى جميع أنحاء البلاد، وخاصة إلى إقليم دارفور (المرجع 2). وقد يؤدي استيلاء قوات الدعم السريع على هذه المدينة إلى قطع شريان الحياة هذا، مما يعرض للخطر الوجود الهش للملايين الذين يعتمدون على تدفق الغذاء والدواء وغيرها من الإمدادات الأساسية.

A Real-Time Study post April 2023: Understanding Sudanese Diaspora’s Response: DEMAC Report

A *memo* by DARFUR Union in the UK

The Sudanese diaspora, estimated at over 4.5 million worldwide, played a crucial role in responding to the conflict that erupted in Sudan in April 2023. A real-time study conducted from April to July 2023 identified 60 online-active diaspora actors who mobilised to share information, provide assistance to those affected by the conflict, and advocate for justice and accountability.

Among these diaspora actors was *DARFUR Union in the UK*, which actively participated in the webinar organised by DEMAC to launch the study’s report. The Union shared case studies highlighting the challenges faced by diaspora organisations in their advocacy efforts and proposed strategies for operating effectively in challenging conditions.

The study found that the majority of active diaspora organisations were based in the United States or the United Kingdom, while a significant number were classified as “global,” without a specific headquarters location. Notably, despite a substantial Sudanese diaspora in the Gulf Cooperation Council (GCC) states, relatively few Gulf diaspora organizations were involved in political affairs.

دراسة فورية لما بعد أبريل 2023: فهم استجابة السودانيين في المهجر لداعيات الحرب: تقرير مجموعة دماك

*مذكرة* إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة

لعب المغتربون السودانيون، الذين يقدر عددهم بأكثر من 4.5 مليون في جميع أنحاء العالم، دورًا حاسمًا في الاستجابة لتداعيات الحرب التي اندلع في السودان في أبريل 2023. وقد حددت دراسة مباشرة أجريت في الفترة من أبريل إلى يوليو 2023، 60 جهة فاعلة نشطة عبر الإنترنت في الشتات الذين حشدوا مشاركة المعلومات، وتقديم المساعدة للمتضررين من الحرب، والدعوة إلى العدالة والمساءلة.

ومن بين هذه الجهات الفاعلة في الشتات كان *إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة*، والذي شارك بنشاط في الندوة عبر الإنترنت التي نظمتها DEMAC لإطلاق تقرير الدراسة. وتبادل الاتحاد دراسات حالة تسلط الضوء على التحديات التي تواجهها منظمات المغتربين في جهودها في مجال الدعوة والاستراتيجيات المقترحة للعمل بفعالية في ظروف صعبة.

ووجدت الدراسة أن غالبية منظمات الشتات النشطة تتمركز في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة، في حين تم تصنيف عدد كبير منها على أنها “عالمية”، دون موقع مقر محدد. والجدير بالذكر أنه على الرغم من وجود عدد كبير من السودانيين في الشتات في دول مجلس التعاون الخليجي، إلا أن عددًا قليلًا نسبيًا من منظمات الشتات الخليجي شارك في الشؤون السياسية.

UAE’s Faustian Bargain in Sudan: Arms for Influence, Genocide by RSF for Darfur

A *Memo* by DARFUR Union in the UK

• Algony Dagalo is under the spotlight for his direct involvement in smuggling gold and laundering money for the RSF to continue its genocidal campaign in Darfur

• The United Arab Emirates (UAE) has continued to breach international law by weaponising the RSF, and its imported artilleries have been used by this terrorist organisation to commit war crimes in Darfur.

• A few of the RSF’s financial arms are operating under the radar and are not yet sanctioned.

• The international community must take concrete actions to stop the atrocities against civilians in Sudan.

• The linking of increased aid to complete security on the ground in Darfur is a direct punishment of the Sudanese people. Countries should work with local organisations and existing delivery routes.

• RSF apologists and allies are spreading lies and changing the narrative in an attempt to whitewash the war crimes in Darfur and the serious human rights violations committed by the RSF.

Introduction

The DARFUR Union in the UK is deeply concerned about the financial operations of the Rapid Support Forces (RSF) in Sudan and the use of gold stolen from Darfur mining areas to purchase weapons and armoured vehicles from the United Arab Emirates (UAE). These weapons and armoured vehicles are then used to commit war crimes in Darfur.

It is important to emphasise that theState Department’s Molly Phee commended Congressional pressure on the UAE regarding its alleged support for the RSF in Sudan, stating that the publicity and call for action would be beneficial in addressing Sudan’s ongoing conflict (ref. *). Despite the clear connection between the Darfur Gate arms supply and the subsequent war crimes committed by the Rapid Support System, the international community failed to take effective measures to address this issue.

RSF Financial Operations

The RSF is responsible for massacring, raping, and displacing millions of Sudanese in Darfur over the last few months. The RSF has established a network of companies and conglomerates that are involved in gold mining, trading, and smuggling, both inside and outside Sudan.

The RSF’s financial operations are opaque and complex. However, it is clear that the group has access to significant financial resources and wealth amassed from the gold mining operations in Darfur and other parts of Sudan. The organisation is free to operate its mining activities across this area with full authorisation, complete lack of accountability, and no payment of any fees or compensation to the state. The amassed gold is exported directly from the gold mines under the jurisdiction of the RSF to the UAE through the small port in Jabel Aamir or via land to the Central African Republic (CAR) by the Wagner group, which operates across this belt of Africa. These resources are exchanged for weapons, armoured vehicles, other equipment, and training. The RSF also uses its financial resources to bribe officials and to buy influence in this region and within neighbouring countries.

Sanctioned Companies

Several companies have been sanctioned by the United States, United Kingdom, and the EU for their involvement in the RSF’s financial operations (ref. 1). These companies include:

• Al Junaid Multi Activities Co Ltd – a large RSF-owned conglomerate set up by RSF leader Mohamed Hamdan Dagalo ‘Hemedti’. This company has provided at least tens of millions in financial backing for the militia, enabling it to continue the conflict.

• Tradive General Trading L.L.C. – a company associated with the RSF, supplying it with funds and materiel such as vehicles retrofitted with machine guns for the RSF to patrol the streets.

• GSK Advance Company Ltd, a key front company owned by the RSF, providing some funding to the militia to support the purchase of materiel. Both this company and the Russian Aviatrade LLC, which is also under sanctions, provide drones to the RSF for military use.

A few companies belonging to the SAF were also sanctioned (ref. 1).

الصفقة الفاوستية الإماراتية في السودان: السلاح مقابل النفوذ، والإبادة الجماعية على يد قوات الدعم السريع في دارفور

*مذكرة* من إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة

• القوني دقلو تحت الأضواء لتورطه المباشر في تهريب الذهب وغسل الأموال لصالح قوات الدعم السريع لمواصلة حملة الإبادة الجماعية في دارفور

• واصلت دولة الإمارات العربية المتحدة انتهاك القانون الدولي من خلال تسليح قوات الدعم السريع، وقد استخدمت هذه المنظمة الإرهابية، الدعم السريع، عتادها المستورد لارتكاب جرائم حرب في دارفور

• عدد من الأذرع المالية لقوات الدعم السريع تعمل تحت الرادار ولم يتم فرض عقوبات عليها بعد

• يجب على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراءات ملموسة لوقف الفظائع المرتكبة ضد المدنيين في السودان.

• ربط زيادة المساعدات بالتوفير الكامل للأمن على الأرض في دارفور هو عقاب مباشر من المملكة المتحدة وشركاءها للشعب السوداني. وينبغي للبلدان أن تعمل مع المنظمات العاملة على الارض وطرق التوصيل المعتمدة حالياً للوصول الى المحتاجين

• الاجسام السياسية السودانية المتحالفة مع الدعم السريع والجنجويد يستمرون في نشر الأكاذيب ويغيرون الرواية في محاولة يائسة لتبييض جرائم الحرب في دارفور والانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ترتكبها قوات الدعم السريع

*مقدمة*

ما يعاني منه انسان السودان في دارفور من موجة جرائم ضد الانسانية تقع حالياً في مناطق كثيرة داخل الإقليم، من المهم بمكان تسليط الضوء على ذلك وربطه بالعمليات المالية لقوات الدعم السريع في السودان واستخدام الذهب المهرب من مناطق التعدين في دارفور وانحاء اخرى في السودان مقابل أسلحة ومركبات مدرعة من الإمارات العربية المتحدة. وتستخدم هذه الأسلحة والمركبات بواسطة الدعم السريع ومليشيات الجنجويد المتحالفة معها في ارتكاب افظع جرائم واقعة على الإقليم واهله. والتفاصيل في هذه المذكرة.

من المهم التأكيد على أن مولي في، مساعدة وزير الخارجية للشؤون الأفريقية، أشادت بالضغط الذي مارسه الكونجرس على الإمارات العربية المتحدة فيما يتعلق بدعمها المزعوم لقوات الدعم السريع في السودان، مشيرة إلى أن الدعاية والدعوة إلى العمل ستكون مفيدة في معالجة “الصراع” المستمر في السودان (المرجع *). على الرغم من ذلك لم يتعامل المجتمع الدولي بشكل جاد وصارم تجاه ملف امداد منظومة الدعم السريع بالاسلحة عبر بوابة دارفور وما تبعها من جرائم حرب ارتكبتها هذه القوات عبر هذه الترسانة.

*العمليات المالية لقوات الدعم السريع*

إن قوات الدعم السريع مسؤولة عن تنفيذ عمليات قتل جماعي على اساس عرقي واغتصابات ممنهجة وتهجير ملايين السودانيين في دارفور خلال الأشهر القليلة الماضية. لضمان استمرار هذه الحملات، أنشأ الدعم السريع في الفترات السابقة شبكة من الشركات والتكتلات التي تعمل في مجال استخراج الذهب للتجارة به وتهريبه داخل السودان وخارجه.

تتسم العمليات المالية لقوات الدعم السريع بأنها غامضة ومعقدة. ومع ذلك، فمن الواضح أن الجماعة لديها إمكانية الوصول إلى موارد مالية كبيرة وثروات تم جمعها من عمليات تعدين الذهب في دارفور وأجزاء أخرى من السودان. تتمتع المنظمة بالحرية في تشغيل أنشطتها التعدينية في هذه المنطقة بترخيص كامل، مع غياب تام للمساءلة، وعدم دفع أي رسوم أو تعويضات للدولة. ويتم تصدير الذهب المكدس مباشرة من مناجم الذهب الخاضعة لسلطة الدعم السريع إلى الإمارات العربية المتحدة عبر ميناء جوي صغير في القرب من احد مناطق التعدين، جبل عامر أو عبر البر إلى جمهورية أفريقيا الوسطى من خلال مجموعة فاغنر، التي تعمل عبر هذا الحزام الأفريقي. يتم استبدال هذه الموارد بالأسلحة والمركبات المدرعة والمعدات الأخرى والتدريب. وتستخدم أيضًا مواردها المالية لرشوة المسؤولين وشراء النفوذ في هذه المنطقة وداخل البلدان المجاورة.

*الشركات الخاضعة للعقوبات*

تم فرض عقوبات على العديد من الشركات من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي لتورطها في العمليات المالية لقوات الدعم السريع (المرجع 1). تشمل هذه الشركات:

• شركة الجنيد للأنشطة المتعددة المحدودة – مجموعة كبيرة مملوكة للدعم السريع أنشأها قائد قواتها محمد حمدان دقلو “حميدتي”. وقد قدمت هذه الشركة ما لا يقل عن عشرات الملايين من الدعم المالي للميليشيا، مما مكنها من مواصلة الصراع.

• تراديف للتجارة العامة ذ.م.م – شركة مرتبطة بالدعم السريع، تزودها بالأموال والعتاد مثل المركبات المجهزة بمدافع رشاشة لقوات الدعم السريع لاستخدامها في الحرب.

• شركة GSK Advance Company Ltd، وهي شركة واجهة رئيسية مملوكة للدعم السريع، توفر بعض التمويل للميليشيا لدعم شراء العتاد. توفر كل من هذه الشركة وشركة Aviatrade LLC الروسية، الخاضعة للعقوبات أيضًا، طائرات بدون طيار لقوات الدعم السريع للاستخدام العسكري.