Darfur Union in the UK:- The Civil Disobedience in Sudan – a Tale of Success

Darfur Union in the UK:- The Civil Disobedience in Sudan – a Tale of Success  
This time it was the civilians of Sudan raising awareness about the right of citizens to confront the unjust in the country, and in particular the sudden inflation in medicines prices. The people of Sudan wanted to register their disagreement with the latest policies from the Federal Ministry of Health, the policy that led millions of Sudanese to seek alternative ways of getting treated since they can no longer afford to buy medicines for themselves and their loved ones. Complete lack of long term strategies plus the continuum of greed and corruption by Bashir and his cronies. 

People raised their voices and said enough is enough as they thought of a clever way of sending a strong message by performing a civil disobedience, which was majorly successful in its first day – Sunday 27 November 2016. The wide participations by all sectors of the society from business leaders, factory workers, doctors, pharmacists, homemakers, small businesses owners, students etc… lead to empty streets, markets, town centres which is in one way or another, did hurt the economy that mainly cater for the cronies of Bashir. The act was not exclusive to the capital, Khartoum, Sudanese in other cities were integrate to the success of the first day of the civil disobedience. As expected the government lashed out by sending its NISS personal to take some of the civilians and put them in detention/ prisons, especially some of the people that were visible in some of the social media outlets. 

Darfur Union in the UK applauds the brave and creative act taken by the people of Sudan, which is going to be another seed for unity against the oppression of the Bashir and his government. The union also encourage the people to keep the momentum and continue the civil disobedience, which will put more pressure on the Government of Sudan to rethink its wrong strategies which have caused the country to bleed over the test quarter of a century. Some of the media centres across the world have reported that the percentage of success of the first day of civil disobedience was between 60-70% (ref. 1) 
Press Office

Darfur Union in the UK

Website: https://darfurunionuk.wordpress.com

Email address: darfurunionintheuk@gmail.com

Twitter handle: @Darfurunionuk

(Ref. 1) http://www.bbc.com/arabic/middleeast-38120871


إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة: مع الشعب مع العصيان المدني

إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة: مع الشعب مع العصيان المدني  
نفذ أهل السودان داخل الوطن ما دعو من اجله، لا وهو العصيان المدني، وقد مر اليوم الاول بنجاح، حيث شاركت جميع قطاعات الشعب من تجار وعمال وطلاب وموظفين وأطباء وربات بيوت ومعاشيين واطفال وغيرهم، حيث خلت الشوارع والأسواق والدور التجارية من المرتدين عليها. خرجت مجموعات من الطلاب الى أماكن دراستهم (مدارس وجامعات) وعقب خلاص الدوام، خروجا الى الشوارع هاتفين بحق الشعب بالمطالبة بحقوقه المسلوبة، منددين بالنظام وأساليبه القمعية والارتفاع الفاحش في أسعار السلع الاساسية ولا سيما الدواء. 

قامت المليشيات الامنية باعتقالات وملاحقة المواطنيين. لم يقتصر العصيان المدني على العاصمة الخرطوم وحسب، بل قام أهل الولايات بنفس الفعل حيث قامت مظاهرة في مدينة الفاشر وتلتها اخرى في مدني ومدن اخرى. اقرت دور اعلام عالمية مثل الأسوشيتد برس وبي بي سي(١) الى ان نسبة نجاح اليوم الاول للعصيان المدني تراوحت بين ٦٠-٧٠ ٪‏

اتحاد دارفور بالمملكة المتحدة يحيي الشعب السوداني على نجاح اليوم الاول من العصيان المدني ويحثه على إكمال باقي ايام الاعتصام لتوصيل رسالة قوية الى نظام البشير الباطش الذي قتل واعتقل وسلب. الحرية للمعتقلين في جميع الولايات. والنصر حليف المظلومين. 

محمد اسحق

الامين العام لإتحاد دارفور بالمملكة المتحدة 

الموقع: darfurunionuk.wordpress.com

الايميل: darfurunionintheuk@gmail.com

(1) http://www.bbc.com/arabic/middleeast-38120871

Darfur Union in the UK: Wadi Sayra and Jabek Moun Atrocities are Part of a Continuum of Violence Against the Civilians of Sudan in Darfur

Darfur Union in the UK: Wadi Sayra and Jabek Moun Atrocities are Part of a Continuum of Violence Against the Civilians of Sudan in Darfur  
On the backdrop of heinous crimes committed by the government of Sudan militias against the people of Sudan in Darfur, in particular the use of chemical weapon which was mentioned in the latest Amnesty International report (ref. 1), where a number of casualties were reported between dead and injured in West Darfur state as recent as weeks ago, the Sudanese diaspora and friends of Darfur around the world have witnessed on Monday the 31st of October 2016 yet another crime against the civilians of Darfur. This time the crime took place in West Darfur state, were Shepherds from Arab tribes backed by fully equipped pro government militia – Janjaweed – on 50 pickup trucks entered pasture lands belong to Zaghawa Shepherds in Wadi Sayra. The militia started terrorising the civilians, then looting their goods and camels (up to 500 camels). The Zaghawa shepherds tried to defend their belongings and protect their camels and six were shot dead by the Janjaweed guards.

Darfur Union in the UK is in contact with the civilians on the ground to gather information as well as to monitor the extent of the crime. 

This is by no mean is an isolated incident. It is a continuation of the government plan to implement demographic changes in Darfur Province by displacing the native population. The violence and aggression against civilians is not exclusive to the Darfur region, the Sudan government has waged a vicious war in South Kordofan and Blue Nile. 

The regime is working day and night to execute their plan “b” for dealing with the situation in Darfur. The execution of the plan is an on-going, and it has now surfaced after Al-Bashir government managed to gather the precursors of their ultimate final product. The following steps are not listed in a chronologically order.

1. Masterminding and orchestrating a vicious war in the Province

2. Impoverishment and systematic marginalisation of the Province

3. Committing crimes such as genocide and ethnic cleansing, plus promotion of fear to act as a deterrent against people in the region

4. Create divisions between the fabrics that make the Darfur community.

5. Mass enforced displacement of the original/ native population

6. Geographical division of the Province (three to five, as of Jan 2016)

7. From 2014-2016 a new waves of attacks across the region, after the government reform the Janjaweed and the Border Control militias under one umbrella. This new unit is known as the Rapid Speed Force (RSF). It is a notorious group known for committing crimes such as mass rape and killing against the civilians (Tabit crime as an example). This group has somewhat replaced the army and police and it operates above any existing laws and rules.

8. Dismantlement of the IDP camps across Darfur is one of the main objectives of the regime. As the existence of IDP camps acts as an evidence for all the atrocities committed by Bashir and his pro government militias.

9. Then the matter of Darfur Referendum, where the resulted was rigged in a similar manner to that of April 2015 general election.

10. Introducing demographic changes in the Province, where the pro government personals, brought to fight the war, will be rewarded with lands which were cleared by enforced displacement of the native residents.

Moreover, Khartoum gave permission for ISIS club at University of Medical Sciences and Technology in Khartoum, and it continues to provide sanctuary to terrorists, and a fertile recruitment ground for ISIL (as highlighted by the US State Department). For instance, 7 British Sudanese students studying at that very university have travelled to ISIL to participate in in jihadi war waged against the innocents citizen of the war (Reported in the Guardian, the Telegraph, BBC, and correspondence of FGO. Also the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi 2013, bring to mind the extend of involvement of the government of Al-Bashir in many terrorists activities across Africa and the Middle East. New reports from the ground suggest that the government of Sudan have allowed extremist groups to set up camps in the north western region of Darfur. Also the presence of Kony’s notorious LRA in Southern Darfur border with Sudan is known to the international. Thus, the predetermined result of the Darfur referendum is ought to provide more fertile ground for training and harbouring terrorism by evacuating the native population from their lands. 

Darfur Union in the UK plea to Her Majesty’s Government to put pressure on the government of Sudan to stop the atrocities against the marginalised people of Darfur. 

Most importantly, the support that is given by the UK to the UNAMID forces, we asked that is continue in conjunction with reform in the organisation that will enable the force to execute the UN mandate in Darfur. 

United Kingdom played an instrumental role in raising the just case of the people of Sudan in Darfur in the UN Security Council back in 2003, and continued to raise the issue in multiple platforms, most memorably by giving support to the investigating team of the International Criminal Court, to pursue the perpetrators of war crimes, this action in one way or another has led to the indictment of the sitting president of Sudan back on March the 4th, 2009. Since then, the case has slowly disappeared from the priority list of the international community. We plea to the UK, to stand with the people of Darfur, by putting pressure on the government of Sudan, to allow aid and humanitarian agencies to have full access to the affected areas.

Another plea to HMG is to give the ICC the necessary supports to opening new investigations into breaches of international laws in Darfur and Nuba Mountains. 
A copy of this report will be send to the following: 

1) Office of International Criminal Court’s chief prosecutor Fatou Bensouda,

2) The Sudans department, the Foreign and Commonwealth Office

3) United Nation, UNAMID Central Press Office, Kenya

4) Office of Secretary General, United Nation

5) Office of Secretary General, African Union

6) The Sudans department, US State Department 

Media Office

Darfur Union in the United Kingdom 

Website: https://darfurunionuk.wordpress.com

Email address: darfurunionintheuk@gmail.com

Twitter handle: @Darfurunionuk

Ref. (1): Amnesty International Report – 29 October 2016 – The Use of Chemical Weapons by GoS in West Darfur https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/09/sudan-credible-evidence-chemical-weapons-darfur-revealed/

إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة:- جريمة وادي سيرا وجبل مون ومتلازمة الإبادة الجماعية من جنجويد البشير وحكومته 

إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة:- جريمة وادي سيرا وجبل مون ومتلازمة الإبادة الجماعية من جنجويد البشير وحكومته 


مواصلة لسلسلة الجرائم المرتكبة ضد إنسان السودان في الهامش، وبالتحديد في إقليم دارفور. قامت مجموعة من رعاة ينتمون الى القبائل العربية مدعومين بمليشيات حكومية تعمل تحت مسمى حرس حدود، إسم آخر لمجموعات الجنجويد الذين يمارسون سياسات حكومة المركز الاجرامية ذات الطابع العنصري. قامت هذه المجموعات بعملية استدراج ليست الاولى من نوعها ضد رعاة من قبيلة الزغاوة 

 في يوم الاثنين، ٣١ أكتوبر ٢٠١٦، تحركت القوات المذكورة اعلاه بخمسين مركبة بكامل عتادها العسكري وتوغلت إلى مناطق رعوية ترتع فيها إبل لافراد من قبيلة الزغاوة، ومن ودون سبق إنذار اوإستئذان قامت القوات باقتحام الارض، وترويع الأهالي، ونهب ممتلكاتهم من الإبل (عدد ٥٠٠ من الإبل) وكم من المال الذي لم يتم حصره. واكتملت أركان الجريمة بقتل عدد ستة أشخاص حاولوا منع رعاة القبائل الذين تدعمهم قوات الجنجويد من سرقة جمال رعاة ابناء الزغاوة. كل ذلك حدث بمباركة من حكومة المركز التي ما فتئت توقد نار الفتن بين مكونات النسيج الاجتماعي في دارفور وتستخدم الحرب بالوكالة وإدارتها من على البعد لابادة إنسان دارفور داخل وخارج إقليمه لاحداث التغيير الديمغرافي المنشود لإطفاء أثار جرائم التطهير العرقي والابادة الجماعية وجرائم ضد الانسانية التي أدت إلى مطالبة محكمة الجنايات الدولية بإلقاء القبض على الرئيس عمر البشير لمثوله امام المحكمة لمجابهة الجرائم السابق ذكرها.

وقد تابع أهل السودان في كل أصقاع العالم ما يجرى من مسلسل الجرائم المرتكبة ضد إنسان دارفور ولا سيما ما تم من قظائع في غرب دارفور الذي راح ضحيته المئات من القتلي والجرحى والمفقودين، اما من جانب التشريد فقد تم نزوح ما لا يقل عن ١٣٠ الف نسمة في غضون أسابيع معدودة، حكومة الإنقاذ تنفق جُل أموال الدولة على أمنها وتوظفها في زيادة معانات أهل السودان في كل البقاع وخصوصاً دارفور ولا سيما استخدام الأسلحة المحرمة دولياً ضد العزل والأسلحة الكيماوية التي ذكرت في تقرير امنتسي الصادر مؤخرا (مرفق مرجع رقم ١). فبعد أرتكاب البشير والمليشيات الموالية له من قوات الدعم السريع، وحرس الحدود والجنجويد، بعد أرتكابهم جرائم الإبادة الجماعية، وجرائم ضد الإنسانية، وإنتهاكات لا مثيل لها، قد بدأت منذ أمد في تنفيذ الخطة “ب”، والتي تتلخص في إجراء إعادة التقسيم الجغرافي للإقليم والإستمرار في تجزئته، لإحكام القبضة عليه.

جاءت الخطط على النحو التالي:-

١. إشعال الحرب

٢. إرتكاب عمليات الإبادة الجماعية ضد المدنيين والعزل

٣. عمليات تهجير كبيرة للسكان الأصليين

٤. تجزئة الإقليم إلى ولايات (ثلاث ثم خمس)

٥. موجة جديدة من الإنتهاكات لتهجير السكان الأصليين

٦. تفكيك معسكرات النازحين لطمس أدلة الجرائم المرتكبة في حق المواطنين

٧. إجراء إستفتاء للشروع في عملية تجزئة جديدة، وتقسيمها بشكل يطفي هوية الإقليم وتقسيماته القديمة

٨. التغيير الديمغرافي حسب التقسيم الجديد للإقليم

٩. نقل مراكز وسلطات الإقليم إلى مناطق السكّان جدد

اتحاد دارفور بالمملكة المتحدة يطالب الحكومة البريطانية كعضو دائم بمجلس الامن الدولي- بالضغط على حكومة السودان للسماح للمنظمات الانسانية لإسعاف المواطنين في منطقة جبل مون ووادي سيرا، وباقي دارفور وفتح تحقيقات دولية جديدة جراء الانتهاكات الأخيرة  

ايضاً المطالبة بالابقاء على قوات اليوناميد التي رغم المشاكل التي تحيطها في تركيبتها وايضاً في أداءها، إلاّ ان وجودها يمثل عامل مهم لرصد الإنتهاكات الواقعة من قبل مليشيات الجنجويد بالإقليم. ايضا ضرورية السعي لتنظيف هذه المؤسسة من الفساد وعمليات التستر التي طُرحت من ممن موظفين سابقين، ونذكر منهم عائشة البصري. 

أيضاً نطلب من حكومة جلالة الملكة ان توفر الدعم والمواد والمناخ المناسب لمحكمة الجنايات الدولية ومدعيتها العامة لاحياء قضية السودان في دارفور ومطاردة المجرمين وعلى راسهم عمر البشير. 

مطالبة الحكومة البريطانية بلعب دور فعال في عملية رسم خارطة تؤدي إلى سلام حقيقي ينشده أهل السودان في معسكرات اللجوء والنزوح، وايضاً أهل ضحايا الحرب في ربوع السودان. 

الصادق على النور

رئيس إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة 

الموقع: darfurunionuk.wordpress.com

الايميل: darfurunionintheuk@gmail.com

مصادر (١):- تقرير منظمة امنستي الصادر يوم ٢٩ سبتمبر ٢٠١٦