Dar Zaghawa Under Sustained Attack: The UAE-Backed RSF Expands Its Genocidal Campaign Against the People of Sudan in Darfur

The continuing attacks by the UAE-backed Rapid Support Forces (RSF) militia against civilian communities in North Darfur are raising grave concerns about the escalating targeting of Dar Zaghawa and the people of Sudan who call the region home.

Yesterday, the town of Kurnoy came under attack, with reports indicating that at least seven civilians were killed. Today, further attacks were reported against Orshi Dam (Khazzan Orshi), an important civilian water source relied upon by local communities in the area.These attacks are not isolated incidents.

دار زغاوة تحت النار: مليشيا الدعم السريع المدعومة من الإمارات تواصل حملة الإبادة ضد أهل السودان في دارفور

لم تكن الهجمات التي استهدفت مدينة كرنوي أمس، ولا القصف الذي طال خزان أورشي اليوم، مجرد أحداث عابرة في سجل الحرب الطويلة التي يعيشها السودان. فهذه الاعتداءات تأتي في سياق واضح وممتد، عنوانه استهداف المدنيين، وكسر إرادة المجتمعات المحلية، وتحويل حياة الناس إلى رحلة دائمة من الخوف والنزوح والموت.

فقد أفادت التقارير بمقتل ما لا يقل عن سبعة مدنيين في الهجوم الذي استهدف مدينة كرنوي، قبل أن تمتد الاعتداءات إلى خزان أورشي، أحد أهم مصادر المياه التي تعتمد عليها المجتمعات المحلية في المنطقة. وعندما تصبح مصادر الحياة نفسها هدفاً للهجمات، فإن الأمر يتجاوز الحسابات العسكرية الضيقة ليعكس سياسة تستهدف الإنسان وأسباب بقائه في أرضه.

Escalating Drone Warfare: UAE-Backed RSF Attacks on Tina and Kornoi Continue

The UAE-backed Rapid Support Forces (RSF) militia continues to expand its campaign of violence across Sudan through the increasing use of drone warfare against civilian areas.

Recent attacks on the towns of Tina and Kornoi in North Darfur have once again placed civilians under direct assault, causing deaths, injuries, and further displacement among already vulnerable populations.

In Tina, reports indicate that 14 civilians were killed, most of them women and children, after drone strikes targeted civilian areas. Families who had already endured displacement and conflict now find themselves facing renewed attacks in what should have been places of safety. These attacks are not isolated incidents; they form part of a broader and deeply concerning pattern of violence directed at civilian communities.

تصاعد حملة الإبادة: هجمات المسيّرات التي تنفذها مليشيا الدعم السريع المدعومة إماراتياً تمتد من الطينة إلى كرنوي ومناطق أخرى من السودان

تواصل مليشيا الدعم السريع المدعومة من دولة الإمارات توسيع حملتها ضد المدنيين السودانيين، في تطور يعكس انتقال الحرب إلى مرحلة أكثر خطورة، حيث أصبحت الطائرات المسيّرة وسيلة جديدة لاستهداف السكان وبث الرعب بينهم.

في الأيام الأخيرة تعرضت مدينتا الطينة وكرنوي بشمال دارفور لهجمات جديدة، لتنضما إلى قائمة طويلة من المناطق التي دفعت ثمناً باهظاً لهذه الحرب.

وفي مدينة الطينة، أفادت التقارير بمقتل 14 مدنياً، معظمهم من النساء والأطفال، إثر هجمات بطائرات مسيّرة استهدفت مناطق مأهولة بالسكان. هؤلاء لم يكونوا أطرافاً في المعارك، بل مدنيون وعائلات كانت تبحث عن النجاة من القتل والنزوح، لتجد نفسها مجدداً تحت القصف.

ولم يعد من الممكن النظر إلى هذه الهجمات باعتبارها أحداثاً منفصلة أو استثنائية. فما يحدث يكشف عن نمط متكرر من الاستهداف الممنهج للمدنيين ومناطقهم ومصادر حياتهم.

Berlin Conference on Sudan: A Performative Process That Ignores Victims and Shields Perpetrators

The recent Sudan conference held in Berlin was presented as an effort to address one of the gravest crises in the world today. In reality, it reflects a deeply flawed and increasingly familiar pattern: a process that excludes victims, avoids accountability, and normalises the role of those enabling the violence.

This is not new.

We have seen it before, including in the London conference on Sudan. And we are seeing it again.

Excluding the People of Sudan

The most fundamental failure of the Berlin conference is the deliberate absence of real Sudanese representation.

The people of Sudan, the victims of mass killings, displacement, starvation, and siege, were not meaningfully present. Grassroots organisations, survivor groups, and independent Sudanese voices were sidelined, while decisions about their future were discussed in their absence.

This is not an oversight. It is a structural failure that undermines the legitimacy of the entire process.

A conference about Sudan that excludes Sudanese voices is not diplomacy, it is detachment from reality.

مؤتمر برلين حول السودان: عملية شكلية تتجاهل الضحايا وتُشرعن الجناة

قُدِّم مؤتمر السودان الذي عُقد في برلين على أنه جهد لمعالجة واحدة من أخطر الأزمات في العالم اليوم. لكن الحقيقة مختلفة تماماً: ما جرى هو تكرار لنمط أصبح مألوفاً، عملية تستبعد الضحايا، وتتجنب المساءلة، وتُطبع دور من يمكّنون العنف. هذا ليس جديداً. لقد رأيناه من قبل، بما في ذلك في مؤتمر لندن حول السودان. وها نحن نراه يتكرر مرة أخرى.

إقصاء الشعب السوداني

أخطر ما في مؤتمر برلين هو الغياب المتعمد لـ التمثيل الحقيقي للسودانيين. الشعب السوداني، ضحايا القتل الجماعي، والتهجير، والتجويع، والحصار، لم يكن حاضراً بشكل فعّال. تم تهميش منظمات القاعدة، والناجين، والأصوات المستقلة، بينما جرت مناقشة مستقبلهم في غيابهم. هذا ليس خللاً عارضاً. بل فشل بنيوي يقوّض شرعية العملية بالكامل. مؤتمر عن السودان دون السودانيين ليس دبلوماسية، بل انفصال عن الواقع.

From Sanctuary to Supply Line: How Chad Under Kaka Is Powering the RSF War on Sudan

For decades, Chad stood as a lifeline for Sudanese civilians fleeing war, persecution, and genocide. Since the atrocities in Darfur in 2003, millions crossed into Chad seeking refuge. Even after the outbreak of the latest war in April 2023, Chad once again received hundreds of thousands escaping the brutality of the Rapid Support Forces (RSF) militia.

Today, that legacy is under grave threat. What was once a sanctuary is now being transformed into a platform enabling the very forces responsible for genocide.

من الملاذ إلى خط إمداد: كيف تحولت تشاد في عهد كاكا إلى داعم لحرب مليشيا الدعم السريع على السودان

لطالما كانت تشاد ملاذاً للسودانيين الفارين من الحروب والاضطهاد والإبادة. فمنذ جرائم دارفور عام 2003، عبر الملايين الحدود بحثاً عن الأمان. وحتى بعد اندلاع الحرب الأخيرة في أبريل 2023، استقبلت تشاد مئات الآلاف من المدنيين الهاربين من بطش مليشيا الدعم السريع والدمار الذي اجتاح دارفور ومناطق أخرى.

لكن هذا الإرث الإنساني بات اليوم مهدداً بشكل خطير. فما كان يوماً ملاذاً آمناً، تحول إلى منصة تُستخدم لتمكين القوى المسؤولة عن الإبادة.

Tina Across the Border: UAE-Backed RSF Expands Attacks into Chad

The violence of the UAE-backed Rapid Support Forces (RSF) militia is no longer confined within Sudan’s borders.

In Tina on the Chadian side, a town hosting Sudanese refugees fleeing genocide, civilians have now come under direct attack. A recent drone strike killed more than 17 civilians and injured at least 21 others, targeting locals and displaced people who had already escaped the war crimes in Sudan.

الطينة عبر الحدود: مليشيا الدعم السريع المدعومة إماراتياً توسّع هجماتها داخل تشاد

لم تعد جرائم مليشيا الدعم السريع المدعومة من دولة الإمارات العربية المتحدة محصورة داخل حدود السودان.

في مدينة الطينة داخل الأراضي التشادية، التي تستضيف آلاف اللاجئين السودانيين الفارين من الإبادة، أصبح المدنيون أنفسهم هدفاً مباشراً للهجمات. فقد أسفرت ضربة بطائرة مسيّرة مؤخراً عن مقتل أكثر من 17 مدنياً وإصابة ما لا يقل عن 21 آخرين، استهدف سكان محليين وايضاً نازحين كانوا قد فرّوا أصلاً من الابادة في السودان.